힢마 80

証言 (증언) 번역

https://youtu.be/3XnEEeRxK8g?si=vzfw_4Kr-SnIDnSx Drama Track Track 2 証言 (증언) 히후미: 건배~ 돗포: 거, 건...ㅂ....흐...흐으으... 쟈쿠라이: 음? 돗포 군? 무슨 일인가요? 돗포: 흐, 윽... 죄, 죄송합니다... 모처럼의 축하... 축하 자리인데... 흐으... 쟈쿠라이: 히후미 군. 그에게 무슨 일이 있나요? 히후미: 앗, 하하하하하... 그게... 돗포 녀석, 상금을 전부 전철 안에 놓고 내렸어요.. 쟈쿠라이: 그, 그건 과연... 돗포: 흐윽... 다 제 탓이에요. 종이봉투가 아니라 제대로 가방에 넣어 두었어야 했는데... 흐으으... 쟈쿠라이: 왜 그런 짓을...? 히후미: 저도 말했는데요, 돗포 녀석 안 들었다구요~! 돗..

DEATH RESPECT - MAD TRIGGER CREW VS 麻天狼 (마천랑) 가사번역

https://youtu.be/ejqZlBx2Nno?si=8jx88Tq7OiAQ_9l8 DEATH RESPECT작사: KOJIMA 작곡/편곡: 山嵐 (야마아라시) 「三人まとめてあんたの病院にぶち込んでやるよ。」 산닌 마토메테 안타노 뵤인니 부치콘데 야루요 "세명 싸그리 당신 병원에 쳐넣어주지" 「笑わすな。君如きでは私に届かない。」 와라와스나 키미고토키데와 와타시니 토도카나이 "웃기지 마 너 같은 건 내게 닿지 않아" 最終決戦 사이슈우 켓센 최종결전 お前はベストフレンドじゃない 오마에와 베스토후렌도쟈 나이 너는 베스트 프렌드가 아니야 know your enemy 置き去りのリスペクト 오키자리노 리스펙트 내버려 두고 간 리스펙트 てっぺんから見下ろせ 텟펜카라 미오로세 꼭대기에서 내려다봐라 さあ堂々とコキオロセ 사아 도오..

가사/2. 1st D.R.B 2023.11.23

Just A Friend 번역

https://youtu.be/lGjwptv20I8?si=twXDDWXT353mrWuT Drama Track Track 1 Just A Friend 겐타로: 으음? 다이스? 바로 옆방인데 왜 전화를. 삑. 여보세요? 다이스: 여, 겐타로. 미안한데 좀 마중 와줄래? 겐타로: 마중이라니. 당신 지금 방 아닌가요? 다이스: 잠깐 볼 일이 있어서 밖으로 나왔는데 빠져나갈 수 없는 상황이 되어서. 그니까, 지금 말하는 곳까지 마중 좀 와줘! 겐타로: 이런 이런. 알겠습니다. 어디입니까? 다이스: 진짜 고마워! 장소는, 겐타로: 뭐, 빠져나갈 수 없는 상황이란 건 대충 상상이 가지만요.... - 다이스: 어~이! 겐타로! 여기야! 와~ 살았어~~ 겐타로: 음. 대충 상상은 했지만 그 이상이네요. 다이스. 왜 팬티..

Know Your Enemy side F.P vs M 번역

https://youtu.be/sGmEQfvATB4?si=KuUF7ZhvxfII1du6 Drama Track Track 1 Know Your Enemy side F.P vs M 겐타로: 실례합니다. 하아... 라무다. 또 물건들이 늘었네요. 이런 곳에서 일이라니 정신없지 않습니까? 다이스: 우왓, 여전히 컬러풀한 사무소구만. 눈이 아파져. 라무다: 정말~ 들어오자마자 내 사무소에 대한 불평만 늘어놓다니, 떽! 이야? 겐타로: 그것도 그렇네요. 당신의 사무소에 내가 불평을 하는 것도 도리에 어긋나겠지. 다이스: 하핫! 틀린 말 없네. 라무다: 그건 그렇고 둘이 함께 등장이라니 사이가 좋네! 겐타로: 그렇죠. 저와 다이스는~ 전생에서 맺어지지 못한 공주와 무사! 현생에서 다시 만나게 됐으니 잠시도 떨어지고 ..

Shinjuku Style ~笑わすな (웃기지 마)~ - 麻天狼 (마천랑) 가사번역

https://youtu.be/8nuB2Y9hUkM?si=XiNSCGplOtBvrOyY Shinjuku Style ~笑わすな (웃기지 마)~ 작사: Mr.Q・山田 マン(야마다만)(ラッパ我リヤ(랏파가리아)) 작곡: 安藤健作(켄사쿠 안도)(noTOKYO), hatch(Mellow Monk Connection)편곡: ラッパ我リヤ(랏파가리아) ぶち抜くCar Chaceマイク貸せ 부치누쿠 Car Chace 마이크 카세 관통하는 Car Chace 마이크 줘라 これがMy Wayだ ダイブやべー 코레가 My Way 다 다이부 야베 이것이 My Way 다 꽤나 위험 邪魔はさせねー下がりやがれ 쟈마와 사세네 사가리야가레 방해는 마 물러나라 We Are 麻天狼 即ぶちかますぜ We Are 마텐로 소쿠 부치카마스제 We Are 마천..

가사/2. 1st D.R.B 2023.11.22

Shibuya Marble Texture -PCCS- - Fling Posse 가사번역

https://youtu.be/Xk_aNO8-y9Y?si=aPNHpa9X5M9JSVAQ Shibuya Marble Texture -PCCS- 작사/작곡: 弥之助 야노스케(from AFRO PARKER)작곡/편곡: Avec Avec 溶け出すくらい 토케다스쿠라이 녹아내릴 정도로 もっとfreeなstyleで 못토 free나 style데 더 free한 style로 染め抜いていくimage 소메누이테이쿠 image 물들어가는 image パレットの上よろめいていたいのtake your time 파렛토노 우에 요로메테이타이노 take your time 팔레트 위에서 흔들리고 싶어 take your time 揺らめくlightひと振りのスパイス 유라메쿠 light 히토 후리노 스파이스 흔들거리는 light 한줌의 spice 交わ..

가사/2. 1st D.R.B 2023.11.22

BATTLE BATTLE BATTLE - Fling Posse VS 麻天狼 (마천랑) 가사번역

https://youtu.be/xawI2zGkY6Q?si=gD_H-m8jCH65cARQ BATTLE BATTLE BATTLE 작사: KEN THE 390 작곡/편곡: RhymeTube 僕に勝とうだなんて" めっ"だよ! 보쿠니 카토우다난테 멧 다요! 나를 이기겠다니 "떽!" 이야! 私が特別に礼儀を教えてあげよう。 와타시가 토쿠베츠기 레에기오 오시에테아게요 제가 특별히 예의를 알려주도록 하죠 ごめんなさい ごめんなさい 고멘나사이 고멘나사이 죄송합니다 죄송합니다 なんてのはもうごめんだ 난테노와 모오 고멘다 같은 건 이제 사절이야 いきなりきた正念場 誰も俺を止めんな 이키나리 키타 쇼넨바 다레모 오레오 토멘나 갑작스레 온 승부처 아무도 나를 막지 마 ここで雑魚はぶっ潰す 破り捨てたルールブック 코코데 쟈코와 붓츠부스 야부리스..

가사/2. 1st D.R.B 2023.11.22

WAR WAR WAR - Buster Bros!!! VS MAD TRIGGER CREW 가사번역

https://youtu.be/qVW0O1-lnSs?si=G-oQAUpS4wkMjJhTWAR WAR WAR작사: EGO, TENZAN 작곡/편곡: yuto.com, Kiwy お掃除のご依頼ですか 오소오지노 고이라이 데스카 청소 의뢰입니까 綺麗さっぱり消してやるよ 키레이 삿파리 케시테야루요 깔끔하게 싹 다 없애주지 テメェの遺言聞かせてみろホラ 테메노 유이곤 키카세테미로 호라 네놈의 유언이나 들려줘봐라 WAR これが俺たちの LIFE WAR 코레가 오레타치노 LIFE WAR 이게 우리들의 LIFE WAR ここでは殺るしかない WAR 코코데와 야루시카나이 WAR 여기서는 죽일 수밖에 없어 WAR もういっ歩も引けない WAR 모오 잇포모 히케나이 WAR 이제 한 발짝도 물러설 수 없어 WAR WAR WAR WAR (Let..

가사/2. 1st D.R.B 2023.11.21

麻天狼-音韻臨床- (마천랑-음운임상-) Track 2 번역

https://youtu.be/vM-BzGmP4Ec?si=W6vy82Ul4yHyVx7D Drama Track Track 2 히후미: 선생~님! 오늘 일 끝나면 우리 가게 와주시지 않으실래여~? 쟈쿠라이: 흠. 히후미 군. 오늘은 어딘가 몸 상태가 나쁘진 않은가? 히후미: 에? 완전 멀쩡한데여? 쟈쿠라이: 병원은 어떨 때 오는 곳이지? 히후미: 몸이~ 아플 때 아닐까여? 쟈쿠라이: 정답이야. 그래서, 한 번 더 묻는데. 히후미 군. 오늘은 어딘가 아픈 건가? 히후미: 전혀 아픈 데 없어요!! 보시는 대로 너무 건강해서 곤란할 정도네요! 쟈쿠라이: 하아. 그래서 왜 나를 히후미 군의 가게로 권해주는 건가? 히후미: 그거야 물론! 선생님한테 엄~청 신세를 졌기 때문에 술을 대접하고 싶어서요! 쟈쿠라이: 그건 ..

麻天狼-音韻臨床- (마천랑-음운임상-) Track 1 번역

https://youtu.be/6hg_ikGzfX0?si=VgxOauA3sUfmIuSe Drama Track Track 1 쟈쿠라이: 이런 이런. 슬슬 멤버를 정해야 하는데 전혀 흥미가 끌리는 상대가 없군. 하아.... 스킬은 둘째 치고, 내 흥미를 끄는 자가 어딘가 없을까... 간호사: 선생님! 진찰 시간이 됐으니 환자분을 안내하겠습니다. 쟈쿠라이: 아아, 부탁하지. 하아... 돗포 군, 또인가? 아직도 장래에 대한 불안으로 잠을 못 잔다거나? 돗포: 아뇨. 선생님 덕분에 조금은 미래에 대한 불안이 사라졌어요... 쟈쿠라이: 그럼 다행이군. 그렇다면... 오늘은 어째서? 돗포: 네... 굉장히 죄송하지만 선생님의 인품을 믿고, 부탁이 있어요. 쟈쿠라이: 음... 내가 할 수 있는 범위라면 협력할 테니 ..