밷템 4

和衷共同 (화충공동) 번역

https://youtu.be/5NpjwlVOPFQ?si=NssLMDp6_8kkRBEk Drama Track Track 1 和衷共同 (화충공동) 쿠코: 끄으응... 후아암~ 졸려... 디비전 배틀의 예선인가. 헷. 그 녀석들 불러서, 기합 넣어줄까! 샷쿠: 쿠코!!!!!!! 쿠코: 앙? 으으으...... 샷쿠: 그 단가 분의 아드님한테 무슨 짓을 한 거냐...! 쿠코: 아앙? 아아... 그 망할 아들놈? 묘석에 낙서를 하고, 공물인 술에 손을 댄 대다가, 꽐라돼서 묘지에서 난동을 부렸다고. 소승은 당연한 일을 했다고 생각하는데. 샷쿠: 그렇다고 해서! 머리를 빡빡 깎으면 어떡하냐! 게다가, 양당 님까지! 쿠코: 연대 책임이야. 그리 어리석게 키운 책임은 막중해! 샷쿠: 어리석은 건 네놈도 똑같다! (우당..

開眼 (개안) - Bad Ass Temple 가사번역

https://youtu.be/qe1SzfqMu_g?si=kh933P2SGFZvN_am 開眼 (개안) 작 사: アフロ(아후로) 작곡/편곡: 池永正二(이케나가 쇼지) この世の全てが暗闇ならば 코노 요노 스베테가 쿠라야미 나라바 이 세상의 모든 것이 어둠이라면 瞼を開く意味などないから 마부타오 히라쿠 이미나도 나이카라 눈꺼풀을 뜰 의미 따위 없으니까 いっそこの目を潰してしまえば 잇소 코노 메오 츠부시테 시마에바 차라리 이 눈을 감아버리면 溢れる涙は止まるだろうか 아후레루 나미다와 토마루다로카 넘쳐흐르는 눈물은 멈출까 夢と神は紛い物 유메토 카미와 마가이모노 꿈과 신은 전부 가짜 自分は皆の笑い者 지분와 미나노 와라이모노 자신은 모두의 웃음거리 泣いたらダメだ思えば思うほど 나이타라 다메다 오모에바 오모오호도 울면 안 된다..

가사/6. 2nd D.R.B 2024.01.04

不退転の心は撃ち砕けない (불퇴전의 마음은 부술 수 없다) 번역

https://youtu.be/Vx9KUninxCU?si=4E-5bsvAl_QRm7I9 Drama Track Track 1 不退転の心は撃ち砕けない (불퇴전의 마음은 부술 수 없다) 직원: 아마구니 상, 전에 말한 건은 재판까지 갔나요? 히토야: 재판? 갈 리가 없잖아. 재판에 넘기기 전에 화해했어. 후우. 어이, 절대로 지지 않는 방법 알고 있나? 직원: 절대로 지지 않는 방법... 그런 게 있나요? 히토야: 그건 말이지, 재판을 하지 않는 거야. 재판에 넘기지 않는다면 질 리도 없잖아? 직원: 그.. 그렇군요... 히토야: 나에게는 참을 수 없는 것이 두 개 있어. 첫째, 맛없는 커피. 둘째, 지는 것이다. 그러니까 내 방에는 항상 고급 커피 머신과 원두가 있지. 그리고, 무패의 변호사라는 이름이 내게..

Bad Ass Temple Funky Sounds - Bad Ass Temple 가사번역

https://youtu.be/armXCo3hbOg?si=9BILijp5Opw0ipve Bad Ass Temple Funky Sounds 작사: Crystal Boy, ヤス一番?(야스 이치방), ホクロマン半ライス!!! (hidden fish), ノリダファンキーシビレサス 작곡/편곡: DJ MITSU (총 합쳐서 nobodyknows+) Listen My Song つかむこのCrazy Game Listen My Song 츠카무 코노 Crazy Game Listen My Song 휘잡는 이 Crazy Game 守りゆくこりゃ俺たちのスペース 마모리유쿠 코랴 오레타치노 스페-스 지켜나가 여긴 우리들의 스페이스 見てみなほら悪くない My face 미테미나 호라 와루쿠나이 My face 봐봐 자 나쁘지 않아 My face..