폿세 13

Black Journey - Fling Posse 가사번역

https://youtu.be/PGqR7USMuos?si=6sfnfMA0C-UIPxiq Black Journey 작사/작곡: たなか(타나카) 작곡/편곡: ケンカイヨシ(켄카이요시) 俺の影がまた笑っている 오레노 카게가 마타 와랏테이루 내 그림자가 또 웃고 있어 誰のための人生だろう、 虚しさだけ 다레노 타메노 진세이다로, 무나시사다케 누굴 위한 인생인 걸까, 허무함뿐 行き場のないこの思いを 이키바노나이 코노 오모이오 갈 곳 없는 이 마음을 飴みたいに噛み砕いてしまえたら 아메 미타이니 카미쿠다이테 시마에타라 사탕처럼 씹어 부순다면 なんて 星に願っても… 난테 호시니 네갓테모… 이라며 별에게 빌어봐도… 変わりはしないのに 카와리와 시나이노니 변하는 건 없는데도 俺のため? 오레노 타메? 나를 위해? 誰のため? 다레노 타메?..

가사/6. 2nd D.R.B 2024.01.06

Reason to FIGHT - Fling Posse VS MAD TRIGGER CREW 가사번역

https://youtu.be/LjifdZx3yhI?si=GLtm7L_UNQ4EQJgV Reason to FIGHT 작사: ALI-KICK 작곡/편곡: TeddyLoid 連れてくぜ to the NEXT LEVEL 츠레테쿠제 to the NEXT LEVEL 데려가겠어 to the NEXT LEVEL そのために負けるわけにはいかないBATTLE 소노 타메니 마케루 와케니와 이카나이 BATTLE 그걸 위해 질 수는 없는 BATTLE 握るMIC はなさないこのメンツ 니기루 MIC 하나사나이 코노 멘츠 손에 쥔 MIC 놓지 않아 이 멤버들 このチームでつかむ未来 코노 치무데 츠카무 미라이 이 팀으로 이룰 미래 丸ごといただく MAD TRIGGER CREW 마루고토 이타다쿠 MAD TRIGGER CREW 통째로 먹어 치워주..

가사/6. 2nd D.R.B 2024.01.06

ピンク色の愛 (핑크색 사랑) - 아메무라 라무다 가사번역

https://youtu.be/zXWsI1myNXg?si=FLnC-OZodY7p_73_ ピンク色の愛 (핑크색 사랑) 작 사/작곡: Amy Ray 작곡/편곡: ILLCAMP ねぇ ねぇ オネーさん 네에네에 오네상 있지있지 누나 ふらっと どこか二人で 遊びにいかないかい? 후랏토 도코카 후타리데 아소비니 이카나이카이? 훌쩍 어딘가 둘이서 놀러가지 않을래? Yeah shall we dance? ふらす ピンク色の愛 후라스 핑쿠이로노 아이 내리는 핑크색 사랑 染める 隙もなくね 소메루 스키모 나쿠네 물들 틈도 없이 말야 Red and white are 分かるよね?合わさったら何色なるかって 와카루요네? 아와삿타라 나니이로 나루캇테 알고 있지? 섞이면 무슨 색이 되는지는 Sing with me now Sing with me ..

Don’t Play No Game That I Can’t Win 번역

https://youtu.be/SN5yDmx_mio?si=eIak-bfaYeRaG-wh Drama Track Track 5 Don’t Play No Game That I Can’t Win 다이스: 지시된 장소는... 이 부근이지? 겐타로: 당신의 일이니, 제게 묻지 말아 주시겠나요. 라무다: 앗하하항 컨테이너 야드라니 나 처음 와봤어~~! 철 상자가 많아서 멋있네에! 다음에 내 브랜드 룩은 여기서 찍을까나~ 겐타로: 그건 그렇고, 컨테이너 야드입니까... 수상한 거래 현장으로서, 다양한 소설에서 쓰이고 있어. 이 가방 안에 위법한 물건이 있다면, 이 장소를 지시한 인간은 범죄 소설을 너무 읽었네요. 다이스: 아직 안의 물건이 위법한 거란 게 확실한 건 아니잖아. 겐타로: 네. 확실히, 열기 전까지는 불확..

We Just Wanna Party with You 번역

https://youtu.be/QI6AnsJQhbU?si=mmRBQoEyHDbsit_5 Drama Track Track 3 We Just Wanna Party with You 다이스: (오늘은 운이 착 달라붙는데! 일만이 수백만이 됐어. 포커를 고른 게 정답이었구만~ 이히히. 퀸 페어인가. 좋은 카드다!) 콜! 플레이어1: 체크. 플레이어2: 체크. 다이스: (다음은, 커뮤니티 카드 차례인데... 에헤헤. 킹, 퀸, 2인가... 이 시점에서 퀸의3 카드. 일단 다른 녀석들이 어떻게 나오나 봐 주실까.) 체크! 플레이어1: 콜. 플레이어2: 콜. 다이스: (짜식들, 그럭저럭 자신 있는 모양이잖아! 재미있네~~ 2, 3, 왔다 왔다 왔다! 풀하우스!!!! 여기가 승부처!!!!!) 올인이다! 갤러리: 웅성웅성..

Stella - Fling Posse 가사번역

https://youtu.be/CYZfhj-LDRk?si=69Fy4Kfy0buSsMz4 Stella 작사/작곡: 弥之助(야노스케)(from AFRO PARKER)작곡/편곡: ESME MORI どこかで星が流れた 도코카데 호시가 나가레타 어딘가에서 별이 흘렀다 それは手繰られるように夜の縁をなぞった 소레와 타구라레루요우니 요루노 후치오 나좃타 그것은 끌어당기듯이 밤의 테두리를 덧그렸다 焼け落ちた剣の星で王様が 야케오치타 츠루기노 호시데 오오사마가 불에 타버린 검의 별에서 왕이 右側が水晶、左側が砂の星で山賊が 미기가와가 스이쇼 히다리가와가 스나노호시데 산조쿠가 오른편이 수정, 왼편이 모래인 별에서 산적이 光り方を忘れた隅っこの星で科学者が 히카리카타오 와스레타 스밋코노 호시데 카가쿠샤가 빛나는 법을 잊은 구석진 별에서 ..

Shibuya Marble Texture -PCCS- - Fling Posse 가사번역

https://youtu.be/Xk_aNO8-y9Y?si=aPNHpa9X5M9JSVAQ Shibuya Marble Texture -PCCS- 작사/작곡: 弥之助 야노스케(from AFRO PARKER)작곡/편곡: Avec Avec 溶け出すくらい 토케다스쿠라이 녹아내릴 정도로 もっとfreeなstyleで 못토 free나 style데 더 free한 style로 染め抜いていくimage 소메누이테이쿠 image 물들어가는 image パレットの上よろめいていたいのtake your time 파렛토노 우에 요로메테이타이노 take your time 팔레트 위에서 흔들리고 싶어 take your time 揺らめくlightひと振りのスパイス 유라메쿠 light 히토 후리노 스파이스 흔들거리는 light 한줌의 spice 交わ..

가사/2. 1st D.R.B 2023.11.22

BATTLE BATTLE BATTLE - Fling Posse VS 麻天狼 (마천랑) 가사번역

https://youtu.be/xawI2zGkY6Q?si=gD_H-m8jCH65cARQ BATTLE BATTLE BATTLE 작사: KEN THE 390 작곡/편곡: RhymeTube 僕に勝とうだなんて" めっ"だよ! 보쿠니 카토우다난테 멧 다요! 나를 이기겠다니 "떽!" 이야! 私が特別に礼儀を教えてあげよう。 와타시가 토쿠베츠기 레에기오 오시에테아게요 제가 특별히 예의를 알려주도록 하죠 ごめんなさい ごめんなさい 고멘나사이 고멘나사이 죄송합니다 죄송합니다 なんてのはもうごめんだ 난테노와 모오 고멘다 같은 건 이제 사절이야 いきなりきた正念場 誰も俺を止めんな 이키나리 키타 쇼넨바 다레모 오레오 토멘나 갑작스레 온 승부처 아무도 나를 막지 마 ここで雑魚はぶっ潰す 破り捨てたルールブック 코코데 쟈코와 붓츠부스 야부리스..

가사/2. 1st D.R.B 2023.11.22

Fling Posse -F.P.S.M- Track 2 번역

https://youtu.be/TDB7qHNr4Bg?si=X_HLJ0CdH76Zzqlt Drama Track Track 2 라무다: 야~야~야~ 모두 모였네~ 겐타로: 도대체 이런 시간에 무슨 용건이죠. 소생은 그렇게 한가하지 않다고요? 라무다: 오늘 부른 이유는 말야? 내가~ 심심하니까 놀아달라고 부른 거야! 다이스: 하아. 그런 바보 같은 이유로 부르지 마! 나는 이제부터 갈 곳이, 라무다: 그래서 다같이 갬블하려고 생각 중이야. 다이스: 좋아! 무슨 갬블할까! 겐타로: 다이스. 갈 곳이 있었던 거 아닌지? 다이스: 갈 곳? 그거야 도박장 아니겠어? 그걸 여기서 할 수 있다면 굳이 갈 필요 없잖아? 한다면 인원 수가 많은 편이 재밌으니까 겐타로, 돌아가는 건 용서할 수 없어. 겐타로: 이런 이런. 얼..

Fling Posse -F.P.S.M- Track 1 번역

https://youtu.be/RsO_GkPSPtQ?si=rQ3O8u-llK24iC-I Drama Track Track 1 라무다: 흠흠흠흠흠~ 누나: 라무다 짱~~ 또 나랑 놀아줘~ 라무다: 아하하, 또 부를게~! 누나: 아앙, 나랑도 놀아주지 않으면, 삐질 거야? 라무다: 누나가 삐지면, 나 울어버릴지도... 우에엥~ 누나: 라무다 군~ 그땐 최고였어~ 라무다: 나도 즐거웠어! 또 밥 먹자! 누나! 누나들: 꺄아~ 라무다: 아하하하! 나 서두르고 있으니까 다들 담에 봐! - 라무다: 도~착! 어디일까나~ 앗? 있다 있다! 겐타로: 그래서, 소생에게 대체 무슨 용건으로? 라무다: 처음 뵙겠습니다! 저 아메무라 라무다라고 합니다! 소설가 유메노 겐타로 선생님이시죠? 겐타로: 유메노 겐타ro...? 오인은..