마텐로 20

The Champion - 麻天狼 (마천랑) 가사번역

https://youtu.be/MaDDZofZU_E?si=bXD3tWN9HZ3c19Fh The Champion 작사/작곡/편곡: Zeebra 작곡/편곡: 理貴 (RIKI) これがシンジュク 麻天狼 코레가 신쥬쿠 마텐로 이것이 신주쿠 마천랑 MC GIGOLO 俺が DOPPO 오레가 DOPPO 내가 DOPPO ill-Doc Let's go 俺らがナンバーワン 오레라가 남바완 우리들이 넘버원 Yes we a di champion When we go rap-pap-pan 聞いたら皆 Jump around 키이타라 미나 Jump around 듣고 나면 모두 Jump around 俺らがナンバーワン 오레라가 남바완 우리들이 넘버원 Yes we a di champion When we go rap-pap-pan 聞いたら皆 J..

가사/2. 1st D.R.B 2023.11.25

証言 (증언) 번역

https://youtu.be/3XnEEeRxK8g?si=vzfw_4Kr-SnIDnSx Drama Track Track 2 証言 (증언) 히후미: 건배~ 돗포: 거, 건...ㅂ....흐...흐으으... 쟈쿠라이: 음? 돗포 군? 무슨 일인가요? 돗포: 흐, 윽... 죄, 죄송합니다... 모처럼의 축하... 축하 자리인데... 흐으... 쟈쿠라이: 히후미 군. 그에게 무슨 일이 있나요? 히후미: 앗, 하하하하하... 그게... 돗포 녀석, 상금을 전부 전철 안에 놓고 내렸어요.. 쟈쿠라이: 그, 그건 과연... 돗포: 흐윽... 다 제 탓이에요. 종이봉투가 아니라 제대로 가방에 넣어 두었어야 했는데... 흐으으... 쟈쿠라이: 왜 그런 짓을...? 히후미: 저도 말했는데요, 돗포 녀석 안 들었다구요~! 돗..

DEATH RESPECT - MAD TRIGGER CREW VS 麻天狼 (마천랑) 가사번역

https://youtu.be/ejqZlBx2Nno?si=8jx88Tq7OiAQ_9l8 DEATH RESPECT작사: KOJIMA 작곡/편곡: 山嵐 (야마아라시) 「三人まとめてあんたの病院にぶち込んでやるよ。」 산닌 마토메테 안타노 뵤인니 부치콘데 야루요 "세명 싸그리 당신 병원에 쳐넣어주지" 「笑わすな。君如きでは私に届かない。」 와라와스나 키미고토키데와 와타시니 토도카나이 "웃기지 마 너 같은 건 내게 닿지 않아" 最終決戦 사이슈우 켓센 최종결전 お前はベストフレンドじゃない 오마에와 베스토후렌도쟈 나이 너는 베스트 프렌드가 아니야 know your enemy 置き去りのリスペクト 오키자리노 리스펙트 내버려 두고 간 리스펙트 てっぺんから見下ろせ 텟펜카라 미오로세 꼭대기에서 내려다봐라 さあ堂々とコキオロセ 사아 도오..

가사/2. 1st D.R.B 2023.11.23

Shinjuku Style ~笑わすな (웃기지 마)~ - 麻天狼 (마천랑) 가사번역

https://youtu.be/8nuB2Y9hUkM?si=XiNSCGplOtBvrOyY Shinjuku Style ~笑わすな (웃기지 마)~ 작사: Mr.Q・山田 マン(야마다만)(ラッパ我リヤ(랏파가리아)) 작곡: 安藤健作(켄사쿠 안도)(noTOKYO), hatch(Mellow Monk Connection)편곡: ラッパ我リヤ(랏파가리아) ぶち抜くCar Chaceマイク貸せ 부치누쿠 Car Chace 마이크 카세 관통하는 Car Chace 마이크 줘라 これがMy Wayだ ダイブやべー 코레가 My Way 다 다이부 야베 이것이 My Way 다 꽤나 위험 邪魔はさせねー下がりやがれ 쟈마와 사세네 사가리야가레 방해는 마 물러나라 We Are 麻天狼 即ぶちかますぜ We Are 마텐로 소쿠 부치카마스제 We Are 마천..

가사/2. 1st D.R.B 2023.11.22

BATTLE BATTLE BATTLE - Fling Posse VS 麻天狼 (마천랑) 가사번역

https://youtu.be/xawI2zGkY6Q?si=gD_H-m8jCH65cARQ BATTLE BATTLE BATTLE 작사: KEN THE 390 작곡/편곡: RhymeTube 僕に勝とうだなんて" めっ"だよ! 보쿠니 카토우다난테 멧 다요! 나를 이기겠다니 "떽!" 이야! 私が特別に礼儀を教えてあげよう。 와타시가 토쿠베츠기 레에기오 오시에테아게요 제가 특별히 예의를 알려주도록 하죠 ごめんなさい ごめんなさい 고멘나사이 고멘나사이 죄송합니다 죄송합니다 なんてのはもうごめんだ 난테노와 모오 고멘다 같은 건 이제 사절이야 いきなりきた正念場 誰も俺を止めんな 이키나리 키타 쇼넨바 다레모 오레오 토멘나 갑작스레 온 승부처 아무도 나를 막지 마 ここで雑魚はぶっ潰す 破り捨てたルールブック 코코데 쟈코와 붓츠부스 야부리스..

가사/2. 1st D.R.B 2023.11.22

麻天狼-音韻臨床- (마천랑-음운임상-) Track 2 번역

https://youtu.be/vM-BzGmP4Ec?si=W6vy82Ul4yHyVx7D Drama Track Track 2 히후미: 선생~님! 오늘 일 끝나면 우리 가게 와주시지 않으실래여~? 쟈쿠라이: 흠. 히후미 군. 오늘은 어딘가 몸 상태가 나쁘진 않은가? 히후미: 에? 완전 멀쩡한데여? 쟈쿠라이: 병원은 어떨 때 오는 곳이지? 히후미: 몸이~ 아플 때 아닐까여? 쟈쿠라이: 정답이야. 그래서, 한 번 더 묻는데. 히후미 군. 오늘은 어딘가 아픈 건가? 히후미: 전혀 아픈 데 없어요!! 보시는 대로 너무 건강해서 곤란할 정도네요! 쟈쿠라이: 하아. 그래서 왜 나를 히후미 군의 가게로 권해주는 건가? 히후미: 그거야 물론! 선생님한테 엄~청 신세를 졌기 때문에 술을 대접하고 싶어서요! 쟈쿠라이: 그건 ..

麻天狼-音韻臨床- (마천랑-음운임상-) Track 1 번역

https://youtu.be/6hg_ikGzfX0?si=VgxOauA3sUfmIuSe Drama Track Track 1 쟈쿠라이: 이런 이런. 슬슬 멤버를 정해야 하는데 전혀 흥미가 끌리는 상대가 없군. 하아.... 스킬은 둘째 치고, 내 흥미를 끄는 자가 어딘가 없을까... 간호사: 선생님! 진찰 시간이 됐으니 환자분을 안내하겠습니다. 쟈쿠라이: 아아, 부탁하지. 하아... 돗포 군, 또인가? 아직도 장래에 대한 불안으로 잠을 못 잔다거나? 돗포: 아뇨. 선생님 덕분에 조금은 미래에 대한 불안이 사라졌어요... 쟈쿠라이: 그럼 다행이군. 그렇다면... 오늘은 어째서? 돗포: 네... 굉장히 죄송하지만 선생님의 인품을 믿고, 부탁이 있어요. 쟈쿠라이: 음... 내가 할 수 있는 범위라면 협력할 테니 ..

チグリジア (티그리디아) - 칸논자카 돗포 가사번역

https://youtu.be/YKng7fNybwM?si=rn6QHbVvK_l23V4h チグリジア (티그리디아) 작사: 弥之助 야노스케(from AFRO PARKER)작곡: Boy Genius (from AFRO PARKER) 편곡: AFRO PARKER 今日も世界に音が多すぎる 쿄오모 세카이니 오토가 오오스기루 오늘도 세계에 소리가 너무 많아 虫の交尾のように人が通るビル 무시노 코비노 요오니 히토가 토오루 비루 벌레가 교미하듯 사람이 오가는 빌딩 お気に入りの静寂が死に続けている 오키니 이리노 세이쟈쿠가 시니 츠즈케테이루 마음에 든 정적이 계속 죽어가고 있어 歌はきっとそれを弔う為のディテール 우타와 킷토 소레오 토무라우 타메노 디테이루 노래는 분명 그걸 애도하기 위한 디테일 マイクを持つ意味は知らない 마이크오 모..

가사/1. 첫등장 2023.11.20

シャンパンゴールド (샴페인 골드) - 이자나미 히후미 가사번역

https://youtu.be/4OBNTKBg41s?si=Xd_uM4c746RNB4dH シャンパンゴールド (샴페인 골드) 작사: 藤森慎吾 (신고 후지모리) 작곡/편곡: 月蝕會議 (게쇼쿠 카이기) Oh yeah!! 持ってこいシャンパン Oh yeah!! 못테코이 샴팡 Oh yeah!! 가져와 샴페인 まだまだ終わらない Party 마다마다 오와라나이 Party 아직 끝나지 않은 Party Oh yeah!! かかってこいジャパン Oh yeah!! 카캇테코이 쟈판 Oh yeah!! 덤벼라 재팬 朝まで終わらない Party 아사마데 오와라나이 Party 아침까지 끝나지 않는 Party さあさあ乾杯!!朝まで終わんない! 사아사아 간파이 아사마데 오완나이 자, 자, 건배!! 아침까지 안 끝나! 飲んでなくない?シャンパン足んない..

가사/1. 첫등장 2023.11.20

迷宮壁 (미궁벽) - 진구지 쟈쿠라이 가사번역

https://youtu.be/GQPitBqTQMw?si=xSJf2rzhibntQYiL 迷宮壁미궁벽작사: GADORO 작곡/편곡: 横山克 (마사루 요코야마) 「私が麻天狼代表神宮寺寂雷。 와타쿠시가 마텐로 다이효 진구지 쟈쿠라이 "내가 마천랑 대표 진구지 쟈쿠라이 御誂え向きの邪悪なるステージ。 오아츠라에무키노 쟈아쿠나루 스테이지 안성맞춤인 사악한 스테이지 ここで一石を投じる。 코코데 잇세키오 토오지루 여기서 파문을 일으키지 そして芸術を重んじる。 소시테 게이쥬츠오 오몬지루 그리고 예술을 중요시하며 幾度となく流してきた血や涙、 이쿠도토 나쿠 나가시테키타 치야 나미다 수도 없이 흘려온 피와 눈물, それらはいつしか糧となり力になる。 소레라와 이츠시카 카테토나리 치카라니 나루 그것들은 어느새 양식이 되며 힘이 될 것 とは、..

가사/1. 첫등장 2023.11.20