センセンフコク (선전포고) - 야마다 지로 가사번역

https://youtu.be/6o4p3RHmj7k?si=ONzZuiieqDcl_YkT

 

センセンフコク

작사/작곡/편곡: 月蝕会議 (게쇼쿠 카이기)

 

 

 

 

 

Hey yo

 

Ma name is 二郎

Ma name is 지로

 

俺が MC Mid Bro

오레가 MC Mid Bro

내가 MC Mid Bro

 

 

 

俺こそがブクロの二番手

오레코소가 부쿠로노 니반테

내가 바로 부쿠로의 2번대

 

誇り高きこの縄張(シマ)の番犬

호코리 타카키 코노 시마노 반켄

긍지 높은 이 구역의 번견

 

 骨のねえヤワなDisくらいじゃ

호네노네에 야와나 Dis 쿠라이쟈

기골 없는 어설픈 Dis 로는

 

喰い散らしてやるぜ敵対者

쿠이 치라시테 야루제 테키타이샤

먹어 치워주지 적대자

 

あの血流流れてんだぜ

아노 케츠류 나가레텐다제

그 혈류 흐르고 있다고

 

吹いたこともねえ臆病風

후이타 코토모 네에 오쿠뵤오카제

나지도 않아 겁 같은 거

 

余裕でヒモ無しバンジーダイブ

요유데 히모나시 반지다이부

여유롭게 끈 없이 번지 다이브

 

かましてやるヤベェパンチライン

카마시테야루 야베 판치라인

악 물어주지 위험한 펀치라인

 

 

いざマイク構えたならば

이자 마이크 카마에타나라바

자 마이크 쥐었다면

 

ここがお前の入る墓場

코코가 오마에노 하이루 하카마

여기가 네가 들어갈 무덤

 

命乞い? 受け付けはNo

이노치코이? 우케츠케와 No

목숨 구걸? 받아주기 No

 

逃げんのなら今だWack野郎

니겐노나라 이마다 Wack야로

도망치려면 지금이다 Wack 자식아

 

さあ始まるぜブクロの

사아 하지마루제 부쿠로노

자 시작한다 부쿠로의

 

 快進撃ただ無敵のロード

카이신게키 타다 무테키노 로도

쾌진격 그저 무적의 로드

 

全開　三兄弟　マイク握りゃ

젠카이 산쿄다이 마이쿠 니기랴

전개 삼형제 마이크 쥐면

 

Do or Die

 

 

 Buster!

 

脳みそ揺らす

노우미소 유라스

뇌수까지 흔들어

 

はんばねぇRhymeを喰らわす

한바네 Rhyme오 쿠라와스

쩌는 Rhyme을 먹여주지

 

Buster!

 

信じろ俺らを行くぜ真実一路

신지로 오레라오 이쿠제 신지츠 이치로

믿어 우리를 가자 진실만을 추구하는 길로

 

Buster!

 

考えんな魂で感じるんだ

칸가엔나 타마시이데 칸지룬다

고민은 마 영혼으로 느껴봐

 

Buster!

 

つかむぜマイク

츠카무제 마이크

잡아라 마이크

 

すでに投げられたダイス

스데니 나게라레타 다이스

이미 던져진 주사위

 

 

 

 Hey Yo 宣戦布告

Hey Yo 센센후코쿠

Hey Yo 선전포고

 

俺らBro三連の餓狼

오레라 Bro 산렌노 가로오

우리들 Bro 삼연의 굶주린 이리

 

全部をぶつけろ

젠부오 부츠케로

전부 던져버려

 

それが MC Mid Bro

소레가 MC Mid Bro

그것이 MC Mid Bro

 

Hey Yo 宣戦布告

Hey Yo 센센후코쿠

Hey Yo 선전포고

 

俺らBro三連の餓狼

오레라 Bro 산렌노 가로오

우리들 Bro 삼연의 굶주린 이리

 

全部をぶつけろ

젠부오 부츠케로

전부 던져버려

 

いざ構えるぜマイク

이자 카마에루제 마이크

자 준비하자고 마이크를

 

 

 

目指す座標壊す壁中王区

메자스 자효오 코와스 카베 츄오쿠

목표한 좌표 부숴 벽을 중왕구의

 

賛同の猛者俺らに注目

산도오노 모사 오레라니 츄모쿠

찬동의 맹자 우리들에게 주목

 

圧倒的だキング一兄 さあ

앗토오테키다 킹구 이치니 사아

압도적이다 King 이치형 자

 

真っ当にランキング一、二、三

맛토오니 랑킹구 이치 니 산

정직하게 랭킹 1, 2, 3

 

決して吐かねえぜだせぇラップ

켓시테 하카네제 다세 랍푸

결코 뱉지 않아 구린 랩

 

ごめんだぜ媚びたSell out

고멘다제 코비타 Sell out

미안 아양은 Sell out

 

群雄割拠この時代を

군유우캇쿄 코노 지다이오

군웅할거 이 시대를

 

みせてやろう山田のプライド

미세테야로 야마다노 푸라이도

보여주마 야마다의 프라이드

 

 

三番目とは喧嘩ばっか

산반메토와 켄카 밧카

셋째와는 싸움만

 

でかい背中だけ見て育った

데카이 세나카다케 미테 소닷타

큰 등만을 보며 자랐어

 

膝が折れそうになる度に

히자가 오레소오니 나루 타비니

무릎이 꺾일 것만 같을 때마다

 

思い知る「俺らはFamily」

오모이시루 오레라와 Family

뼈저리게 느끼지 ‘우리들은 Family’

 

なんか変えてえ奴はついてこい

난카 카에테에 야츠와 츠이테 코이

뭔가 바꾸고 싶은 녀석들은 따라와

 

聞かせろはち切れそうなボイス

키카세로 하치키레 소우나 보이스

들려줘 터질 듯한 Voice

 

絶対裏切らぬマイク

젯타이 우라기라누 마이크

절대 배신하지 않는 마이크

 

迷いなんてないぜマイライフ

마요이난테 나이제 마이라이후

망설임 따위 없어 My Life

 

 

Buster!

 

パッとしねえFlowばっか

팟토시네 Flow 밧카

시원찮은 Flow 뿐

 

Shut upちょっと待った

Shut up 춋토맛타

Shut up 잠깐 기다려

 

Buster!

 

昇り詰めるぜマウンテントップ

노보리츠메루제 마운텐 톱푸

올라가주겠어 산 정상까지

 

舞わせターンテーブル

마와세 탄테부루

돌려라 턴테이블

 

Buster!

 

Fameにゃなれねえ

Fame냐 나라네에

Fame은 못 돼

 

Fake蹴散らしMake Da Legacy

Fake케치라시 Make Da Legacy

Fake 내쫓고 Make Da Legacy

 

Buster!

 

恐れは皆無

오소레와 카이무

두려움은 전혀 없어

 

よく見とけ It's show time

요쿠미토케 It’s show time

잘 봐 둬 It’s show time

 

 

 

Come on!

 

Hey yo　宣言しよう

Hey yo 센겐시요오

Hey yo 선언하자

 

心は不動　自分信じろ

코코로와 후도오 지분신지로

마음은 부동 자신을 믿어

 

Gameを続けろ

Game오 츠즈케로

Game을 이어나가

 

受けて立つ Ma name is 二郎

우케테타츠 Ma name is 지로

그 도발 받아주마 Ma name is 지로

 

Hey yo　宣言しよう

Hey yo 센겐시요오

Hey yo 선언하자

 

心は不動　自分信じろ

코코로와 후도오 지분신지로

마음은 부동 자신을 믿어

 

Gameを続けろ

Game오 츠즈케로

Game을 이어나가

 

賭けろDead or Alive

카케로 Dead or Alive

걸어라 Dead or Alive

 

 

  

Let's get started "war"

 

懸けろ誇りを

카케로 호코리오

내걸어 긍지를

 

Let's get started "war"

 

燃やせ魂を

모야세 타마시오

태우자 영혼을

 

Let's get started "war"

 

懸けろ誇りを

카케로 호코리오

내걸어 긍지를

 

Let's get started "war"

 

Let's get started "war"

 

 

 

 Hey Yo 宣戦布告

Hey Yo 센센후코쿠

Hey Yo 선전포고

 

俺らBro三連の餓狼

오레라 Bro 산렌노 가로오

우리들 Bro 삼연의 굶주린 이리

 

全部をぶつけろ

젠부오 부츠케로

전부 던져버려

 

それが MC Mid Bro

소레가 MC Mid Bro

그것이 MC Mid Bro

 

Hey Yo 宣戦布告

Hey Yo 센센후코쿠

Hey Yo 선전포고

 

俺らBro三連の餓狼

오레라 Bro 산렌노 가로오

우리들 Bro 삼연의 굶주린 이리

 

全部をぶつけろ

젠부오 부츠케로

전부 던져버려

 

いざ構えるぜマイク

이자 카마에루제 마이크

자 준비하자고 마이크를

 

 

  Hey yo　宣言しよう

Hey yo 센겐시요오

Hey yo 선언하자

 

心は不動　自分信じろ

코코로와 후도오 지분신지로

마음은 부동 자신을 믿어

 

Gameを続けろ

Game오 츠즈케로

Game을 이어나가

 

受けて立つ Ma name is 二郎

우케테타츠 Ma name is 지로

그 도발 받아주마 Ma name is 지로

 

Hey yo　宣言しよう

Hey yo 센겐시요오

Hey yo 선언하자

 

心は不動　自分信じろ

코코로와 후도오 지분신지로

마음은 부동 자신을 믿어

  

Gameを続けろ

Game오 츠즈케로

Game을 이어나가

 

賭けろDead or Alive

카케로 Dead or Alive

걸어라 Dead or Alive

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

힢마 히프마이 선전포고 센센후코쿠 야마다 지로 가사번역 발음 버스터 브로스