분류 전체보기 90

シノギ(시노기)(Dead Pools) - MAD TRIGGER CREW 가사번역

https://youtu.be/LM33oX5oJhM?si=ManS7qTmRVBZ3jLf シノギ(시노기)(Dead Pools)작사/작곡/편곡: ALI-KICK *シノギ: 야쿠자의 돈벌이를 일컬음 / 고통스러운 일을 견뎌냄 Yo, we haven’t done nothing yet My fellow chicks and dicks from Yokohama You better take the attention away from all the other divisions and bring it to us We the great presence of Samatoki, Jyuto, and Rio You hear? That’s the 仁義 that you can show to us, MTC 顔で食ってる商売なんだよこちとら..

おはようイケブクロ (오하요 이케부쿠로) - Buster Bros!!! 가사번역

https://youtu.be/h2KAJOz1HgM?si=GvYjXj2VJp36Y8lL おはようイケブクロ 작사:ポチョムキン(포쵸무킨)(from餓鬼レンジャー(가키레인저)), 好良瓶太郎(코우라빈타로) 작곡:三浦康嗣(□□□)・好良瓶太郎 편곡:三浦康嗣(미우라 코시)(□□□) Buster Bros!!!のおはようイケブクロ Buster Bros!!!노 오하요 이케부쿠로 Buster Bros!!!의 오하요 이케부쿠로 おはブクロ!! 오하부쿠로!! 오하부쿠로!! 今日もここイケブクロから、 쿄오모 코코 이케부쿠로카라, 오늘도 여기 이케부쿠로에서, 俺らBuster Bros!!!が最高の朝を届け 오레라 Buster Bros!!! 가 사이코노 아사오 토도케 우리들 Buster Bros!!!가 최고의 아침을 전해줄게 お相手は山田兄弟、..

Hoodstar + - Division All Stars 가사번역

https://youtu.be/_t94b-qwaYo?si=Pauw4L5gLfMmpa-h Hoodstar +작사/작곡/편곡: invisible manners I'm a Hoodstar ちょい、名を成した I'm a Hoodstar 쵸이, 나오 나시타 I'm a Hoodstar 이름 좀 날린 この街で一番のBad Boys 코노 마치데 이치방노 Bad Boys 이 거리에서 제일가는 Bad Boys (その筋じゃ有名) (소노 스지쟈 유우메에) (그 바닥에선 유명) Check yo self そう急かすな Check yo self 소오 세카스나 Check yo self 그리 재촉하지 마 直ぐ順繰りにぶっとばす! 스구 쥰구리니 붓토바스! 곧 차례대로 날려주마! Ahhhhhh! [야마다 이치로] ブクロは俺らのホームタウン 부쿠로..

T.D.D LEGEND - The Dirty Dawg (더티독) 가사번역

https://youtu.be/5JlDQVfRyDQ?si=kWQ3ubdLABE5MRjP T.D.D LEGEND 작사/작곡: Kohei by SIMONSAYZ 작곡/편곡: R・O・N Yo... C'mon!! The Dirty Dawg is in da house yo! (Give it up 4 MC Brothers!) The Dirty Dawg ain't nothing afraid of (Hey) The Dirty Dawg ain't nothing afraid of (Ho) 最高最上級のチャンピオン! 사이코 사이죠큐노 챰피온! 최고 최상급의 챔피언! 準備いいかい!?(Hey) Don't Freak Out!(Ho) 쥰비 이이카이!? (Hey) Don't Freak Out! (Ho) 준비됐어?! (Hey) Don'..

가사/2. 1st D.R.B 2023.11.25

The Champion - 麻天狼 (마천랑) 가사번역

https://youtu.be/MaDDZofZU_E?si=bXD3tWN9HZ3c19Fh The Champion 작사/작곡/편곡: Zeebra 작곡/편곡: 理貴 (RIKI) これがシンジュク 麻天狼 코레가 신쥬쿠 마텐로 이것이 신주쿠 마천랑 MC GIGOLO 俺が DOPPO 오레가 DOPPO 내가 DOPPO ill-Doc Let's go 俺らがナンバーワン 오레라가 남바완 우리들이 넘버원 Yes we a di champion When we go rap-pap-pan 聞いたら皆 Jump around 키이타라 미나 Jump around 듣고 나면 모두 Jump around 俺らがナンバーワン 오레라가 남바완 우리들이 넘버원 Yes we a di champion When we go rap-pap-pan 聞いたら皆 J..

가사/2. 1st D.R.B 2023.11.25

証言 (증언) 번역

https://youtu.be/3XnEEeRxK8g?si=vzfw_4Kr-SnIDnSx Drama Track Track 2 証言 (증언) 히후미: 건배~ 돗포: 거, 건...ㅂ....흐...흐으으... 쟈쿠라이: 음? 돗포 군? 무슨 일인가요? 돗포: 흐, 윽... 죄, 죄송합니다... 모처럼의 축하... 축하 자리인데... 흐으... 쟈쿠라이: 히후미 군. 그에게 무슨 일이 있나요? 히후미: 앗, 하하하하하... 그게... 돗포 녀석, 상금을 전부 전철 안에 놓고 내렸어요.. 쟈쿠라이: 그, 그건 과연... 돗포: 흐윽... 다 제 탓이에요. 종이봉투가 아니라 제대로 가방에 넣어 두었어야 했는데... 흐으으... 쟈쿠라이: 왜 그런 짓을...? 히후미: 저도 말했는데요, 돗포 녀석 안 들었다구요~! 돗..

Me Against The World 번역

https://youtu.be/JAolf34OXGU?si=SZ4NXpDyz0wr_ImA Drama Track Track 1 Me Against The World 앵커: 치열한 배틀 끝에 MAD TRIGGER CREW VS 마천랑의 승자는 마천랑으로 정해졌습니다. 승리한 마천랑에게는 상금과 다음 디비전 랩배틀까지... ​쟈쿠라이: (어떻게든 이길 수 있었지만 사마토키 군의 팀, 굉장한 스킬이었죠. 종이 한 장 차이로 저희가 이겼습니다만, 다음은 어떻게 될지. 이치로 군, 아메무라 군의 팀도 어느 쪽이 우승해도 이상할 게 없었어. 그 정도의 대치였어.) 지금, 한 번 더 더티독이 모인다면 어쩌면 중왕구에... 훗. 나 자신이 아직 그를 용서하지 못했는데 무슨 생각을 하는 건지. (띵동) ​히후미: 선생님~ ..

DEATH RESPECT - MAD TRIGGER CREW VS 麻天狼 (마천랑) 가사번역

https://youtu.be/ejqZlBx2Nno?si=8jx88Tq7OiAQ_9l8 DEATH RESPECT작사: KOJIMA 작곡/편곡: 山嵐 (야마아라시) 「三人まとめてあんたの病院にぶち込んでやるよ。」 산닌 마토메테 안타노 뵤인니 부치콘데 야루요 "세명 싸그리 당신 병원에 쳐넣어주지" 「笑わすな。君如きでは私に届かない。」 와라와스나 키미고토키데와 와타시니 토도카나이 "웃기지 마 너 같은 건 내게 닿지 않아" 最終決戦 사이슈우 켓센 최종결전 お前はベストフレンドじゃない 오마에와 베스토후렌도쟈 나이 너는 베스트 프렌드가 아니야 know your enemy 置き去りのリスペクト 오키자리노 리스펙트 내버려 두고 간 리스펙트 てっぺんから見下ろせ 텟펜카라 미오로세 꼭대기에서 내려다봐라 さあ堂々とコキオロセ 사아 도오..

가사/2. 1st D.R.B 2023.11.23

Just A Friend 번역

https://youtu.be/lGjwptv20I8?si=twXDDWXT353mrWuT Drama Track Track 1 Just A Friend 겐타로: 으음? 다이스? 바로 옆방인데 왜 전화를. 삑. 여보세요? 다이스: 여, 겐타로. 미안한데 좀 마중 와줄래? 겐타로: 마중이라니. 당신 지금 방 아닌가요? 다이스: 잠깐 볼 일이 있어서 밖으로 나왔는데 빠져나갈 수 없는 상황이 되어서. 그니까, 지금 말하는 곳까지 마중 좀 와줘! 겐타로: 이런 이런. 알겠습니다. 어디입니까? 다이스: 진짜 고마워! 장소는, 겐타로: 뭐, 빠져나갈 수 없는 상황이란 건 대충 상상이 가지만요.... - 다이스: 어~이! 겐타로! 여기야! 와~ 살았어~~ 겐타로: 음. 대충 상상은 했지만 그 이상이네요. 다이스. 왜 팬티..

Know Your Enemy side F.P vs M 번역

https://youtu.be/sGmEQfvATB4?si=KuUF7ZhvxfII1du6 Drama Track Track 1 Know Your Enemy side F.P vs M 겐타로: 실례합니다. 하아... 라무다. 또 물건들이 늘었네요. 이런 곳에서 일이라니 정신없지 않습니까? 다이스: 우왓, 여전히 컬러풀한 사무소구만. 눈이 아파져. 라무다: 정말~ 들어오자마자 내 사무소에 대한 불평만 늘어놓다니, 떽! 이야? 겐타로: 그것도 그렇네요. 당신의 사무소에 내가 불평을 하는 것도 도리에 어긋나겠지. 다이스: 하핫! 틀린 말 없네. 라무다: 그건 그렇고 둘이 함께 등장이라니 사이가 좋네! 겐타로: 그렇죠. 저와 다이스는~ 전생에서 맺어지지 못한 공주와 무사! 현생에서 다시 만나게 됐으니 잠시도 떨어지고 ..